购买古籍前,一定挑花了眼,各种版本:普及版、白话版、注释版、繁体版等。以《史记》、《资治通鉴》、《战国策》、《论语》、《老子》等为例举了在古籍出版方面权威的几家出版社在售的几个版本,做简单说明。
中华书局
简体横排
1、无删减、有注释和翻译:
三全本的《史记》、《资治通鉴》、《左传》、《战国策》、《论语》、《老子》等都是简体横排。三全本字面意思就是:全本(内容无删减)、全注(部分注释)、全译(通篇翻译)。
书籍辨识度极高:1、封面都是橘黄色;2、全部是精装版本;3、书籍上方会有“全本全注全译丛书”这一行字。
2、无删减、有注释、无翻译
这类书上,除了标注作者,还会有注释者名称,比如中华国学文库中的《资治通鉴》胡三省注释版、《春秋左传注》(杨伯峻编著)。
3、无删减、无注释、有翻译
这类书,书籍封面上会标注“传世经典 文白对照”几个字,书籍内容无删减,但是只有翻译,没有注释。
4、有删减、有注释和翻译
这类书属于普及版,所以对书籍内容做了删减,比如:《战国策》、《汉书》、《后汉书》等。特征就是书籍就是薄薄的一小本,售价基本都是十几元一本。
繁体竖排
这个主要是二十四史系列,有一套繁体竖排的丛书,有注释无翻译。
上海古籍
他们家的古典古典名著,主要以繁体竖排为主,有注释无翻译。简体横排书籍价格比同书的繁体竖排低。
喜欢繁体竖排古籍的,可以去他们那里看看,书籍封面设计比较古朴,装帧精美。缺点就是部分书籍价格比较贵。
岳麓书社
除了《史记》、《资治通鉴》外,他们家古典名著更多以小说为主,价格比较实惠。同时出版了不少曾国藩相关的书籍,最出名的是那套31册的《曾国藩全集》,目前市面上资料最齐全的。
购买古典名著,看到的是青少年普及类似的字,基本可以判断是删减版。购买时,更多从专业古籍出版社进行挑选。